The Pugwash Conferences on Science and World Affairs
In English: Statement
of the Latin American Members of Pugwash
En Espanol: Declaracion
De Miembros LatinoAmericanos
De Las Conferencias Pugwash
Statement
of Latin American Members of
Pugwash Conferences for Science and World Affairs:
The Role of the United Nations in Preserving World Peace
In view of the
fact that the governments of the United States and its allies have
initiated an aggression against Iraq without the authorization of
the Security Council in spite of the concessions given by Saddam Hussein
to the demands of the inspectors and of the Security Council, and
considering that this Security Council has not been able to perform
the duties assigned by the UN Charter regarding peace keeping and
international security, the Latin American members of the Pugwash
Conferences for Science and World Affairs, 1995 Nobel Peace Prize
awardee, call upon the UN Secretary General and to the governments
of all member States to convene an exceptional General Assembly meeting.
This General Assembly ought to recommend its member States to refrain
to violate World Peace or to collaborate in any form with those States
who do so, suggest punitive measures against Member States who start
an aggression as well as to adopt other measures to avoid war.
In addition, we demand that, before the General Assembly meets, the
Secretary General of the United Nations condemns the so-called preemptive
war, which is not contemplated in international law.
Only acting this way can the definite delegitimization of the United
Nations system be avoided, as well as the destruction of international
legal order.
Signatures:
ARGENTINA:
Tomas Buch, Hugo Estrella (Chair, International Student/Young
Pugwash Board),
Karen Hallberg (Pugwash Council member), Guillermo A. Lemarchand,
Martin Lozada,
Carlos A. Mallmann, Luis Masperi (formar Pugwash Council member),
Hernan Pastoriza, Alberto R. Pedace, Walter Scheuer
BRAZIL:
Fernando de Souza Barros (Pugwash Council member)
Luis Pinguelli (former Pugwash Council member)
CUBA:
José Altshuler
Orlando Fundora
Jorge Rodríguez Grillo
Néstor Acosta Tieles
MEXICO:
Omar Masera Cerutti
Maria Elena Montero
Declaracion De Miembros
LatinoAmericanos De Las Conferencias Pugwash
Para Ciencia Y Asuntos Mundiales:
"Considerando que los gobiernos de los Estados Unidos y sus aliados
han iniciado una agresión contra Irak sin la autorización
del Consejo de Seguridad, pese a las concesiones que efectuó
Saddam Hussein a las exigencias de los inspectores y del Consejo de
Seguridad, y toda vez que este último no puede desempeñar
las funciones que le asigna la Carta de las Naciones Unidas en cuanto
al mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales, los miembros
latinoamericanos de las Conferencias Pugwash para Ciencia y Asuntos
Mundiales, merecedoras del Premio Nobel de la Paz en 1995, llamamos
al Secretario General de la ONU, y a los gobiernos de todos los Estados
miembros a requerir una reunión extraordinaria de la Asamblea
General.
Dicha Asamblea General deberá recomendar a los Estados Miembros
abstenerse de quebrantar la paz o de colaborar en cualquier forma
con aquellos Estados que la quebranten, recomendar medidas punitivas
contra los Estados que emprendan una agresión, y adoptar otras
medidas que impidan la guerra.
Solicitamos asimismo que, hasta tanto se reúna dicha Asamblea
General, el Secretario General de las Naciones Unidas condene la así
llamada guerra preventiva, inexistente en el derecho internacional.
Sólo así puede evitarse la deslegitimación definitiva
del sistema de las Naciones Unidas y la destrucción del orden
jurídico internacional".
Firmas:
ARGENTINA:
Tomas Buch, Hugo Estrella (Pres. de Pugwash Joven Internacional),
Karen Hallberg (miembro del Consejo de Pugwash), Guillermo A. Lemarchand,
Carlos A. Mallmann, Luis Masperi (ex miembro del Consejo de Pugwash),
Martin Lozada, Hernan Pastoriza, Alberto R. Pedace, Walter Scheuer
BRASIL:
Fernando de Souza Barros (miembro del Consejo de Pugwash)
Luis Pinguelli (ex miembro del Consejo de Pugwash)
CUBA:
José Altshuler
Orlando Fundora
Jorge Rodríguez Grillo
Néstor Acosta Tieles
MEXICO:
Omar Masera Cerutti
Maria Elena Montero
|